Not sure about evenings, but they are allowed in the early afternoons at least. I took my 4 year old here for lunch before. https://www.les3brasseurs.ca/en/menu/kids/ Here is their kids menu.

Not very large, just average

There is street parking on Victoria and various other side streets, a Green P garage at Yonge and Dundas, and a parking garage at the Eaton Centre across the street.

I do believe they'll fill mini kegs and growlers, might be good to call and check.

Go visit them, knowing Canada there's always high chance it was found by staff